17 kwi 07 13:46 Ten tekst przeczytasz w 1 minutę W pierwszych dniach maja TVP1 wyemituje trzy premierowe odcinki serialu "Dylematu 5" w reżyserii Grzegorza Warchoła, stanowiące kontynuację losów bohaterów kultowego już filmu "Alternatywy 4" (1-3 maja o godz. "Dylematu 5" to kontynuacja losów bohaterów mieszkańców jednego z bloków na Ursynowie. Na ekranie pojawiają się dobrze znane postaci: państwo Balcerkowie, konstruktor Marek Manc, wiecznie skłóceni sąsiedzi - panowie Kotek i Kołek, których teraz dodatkowo poróżniła dawna pani Kołkowa, a obecnie Kotkowa, docent Zenobiusz Furman, do którego nadal wzdycha nauczycielka Bożena Lewicka, pani Kolińska - niegdyś striptizerka, a teraz znudzona małżonka safandułowatego hodowcy dziwnych owadów. Oczywiście, przez te dwadzieścia kilka lat wielu lokatorom urodziły się i dorosły już dzieci. Dawna pani Aniołowa jest teraz prężną przedstawicielką dużego banku, z powodu którego na lokatorów padnie blady strach. Pojawiły się też nowe postaci: policjant Wojtaszek z żoną i synkiem, marzący o awansie do CBŚ, a tak naprawdę lubiący przede wszystkim gotować, czy pan Rychu - przedstawiciel młodych, prężnych, szukających szybkiego i dużego zarobku. Pan Rychu wynajmuje bowiem mieszkanie, w którym zakłada agencję towarzyską i zatrudnia trzy ponętne Ukrainki. Przede wszystkim zaś w miejsce dawnego gospodarza domu, wszechwładnego Anioła, na Ursynowie pojawi się niejaki Jan Pokorny - cwaniaczek o bardzo niejasnej przeszłości, były konfident, który w nowej rzeczywistości będzie równie skutecznie wykorzystywał dawne talenty. Za kamerą stanął Grzegorz Warchoł. Autorem scenariusza jest Janusz Płoński. W obsadzie znaleźli się: Tomasz Sapryk, Zofia Czerwińska, Witold Pyrkosz, Jerzy Bończak, Jerzy Kryszak, Kazimierz Kaczor, Wojciech Pokora, Stanisława Celińska, Jacek Braciak, Bożena Dykiel, Krzysztof Tyniec, Izabela Dąbrowska, Leon Charewicz, Hanna Bieniuszewicz, Antoni Królikowski, Adam Ferency, Joachim Lamża, Weronika Książkiewicz, Wiktoria Gorodecka, Krystyna Tkacz i inni. Data utworzenia: 17 kwietnia 2007 13:46 To również Cię zainteresuje Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Znajdziecie je tutaj.

{"id":"33998","linkUrl":"/serial/Alternatywy+4-1983-33998","alt":"Alternatywy 4","imgUrl":" PRL-u. Losy pochodzących z różnych grup społecznych mieszkańców nowo wybudowanego warszawskiego bloku. Więcej Mniej {}9 {"bestSeasons":{"ajax":"/iri/ajax/bestSeasons/33998","link":"/serial/Alternatywy+4-1983-33998/seasons/ranking"},"bestEpisodes":{"ajax":"/iri/ajax/bestEpisodes/33998","link":"/serial/Alternatywy+4-1983-33998/episode/ranking"},"newestEpisodes":{"link":"/serial/Alternatywy+4-1983-33998/season/--seasonNumber--"}} {"tv":"/serial/Alternatywy+4-1983-33998/tv","cinema":"/serial/Alternatywy+4-1983-33998/showtimes/_cityName_"} {"linkA":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeA","linkB":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeB"} Satyra na lata PRL-u. Serial opowiada o przygodach kilku rodzin pochodzących z różnych grup społecznych. Wszyscy bohaterowie wprowadzają się do nowo oddanego bloku na warszawskim osiedlu. Na nowych mieszkańców czeka wiele niespodzianek oraz przebiegły gospodarz, Stanisław Anioł (Roman Wilhelmi).W czwartym odcinku, gdy towarzysz Winnicki odwiedza prezesa spółdzielni, ten otwiera szafę z trunkami. W lustrze na wewnętrznej stronie drzwi widać wtedy wyraźnie operatora kamery. Na liście lokatorów pierwotny adres Józefa Balcerka to ulica Mokra 8. Dom, w którym mieszka, oznaczony jest zaś numerem 10 i - zgodnie z tabliczką na budynku obok - jest to ulica Chemiczna. Realia życia w PRL-u były w wielu miejscach diametralnie różne od obecnych, ten, kto tego nie przeżył, może nie uwierzyć. Kłopoty mieszkaniowe, kartki na żywność, talony na podstawowe produkty, jednym słowem horror dla statystycznego Polaka, choć poprawnie byłoby powiedzieć Obywatela. Trzeba było kombinować, bez tego niewiele człowiek miał. ... więcejzdaniem społeczności pomocna w: 95% Bawi za każdym razem, a role aktorów to po prostu perełki! Grają tu: Roman Wilhelmi, Witold Pyrkosz, Janusz Gajos, Jerzy Kryszak, Kazimierz Kaczor, Wojciech Pokora, Jerzy Turek, Wiesław Gołas, Jan Kobuszewski, Bronisław Pawlik, Mieczysław Voit, Stanisława Celińska, Jerzy Bończak, ... więcej Artysta który wyprzedzał swoją epokę ! Każdy z jego filmów to perełka. Oglądając właśnie po raz n-ty Alternatywy 4, jestem przekonany, że w innych realiach, byliby światowymi gwiazdami. Oglądając "gospodarza domu" Anioła, nikt mi nie powie, że kunsztem ustępuje on czymś Pacino, czy innym ikonom filmu. ... więcej Wilhelmi pokazał geniusz aktorski w najczystszej postaci! wykonawcza, czyli bezpośredni aparat ucisku obywateli w PRL-u - Stanisław Anioł i jego postępowanie z lokatorami. z najwyższych szczytów władzy - Jan Winnicki i jego luksusowy styl życia kosztem głodzonych obywateli. w PRL-u - ... więcej

Alternatywy 4 to kultowy serial Stanisława Barei z 1986 roku. Produkcja w satyryczny sposób przedstawia perypetie mieszkańców nowo wybudowanego bloku przy ul. Alternatywy 4 na wznoszonym osiedlu w dzielnicy Ursynów w Warszawie. W serialu wystąpiła czołówka polskich aktorów, którzy znakomicie odegrali swoje role. Poniżej prezentujemy pełną obsadę serialu Alternaty 4 - perełki polskiej kinematografii. Akcja serialu Alternatywy 4 rozgrywa się w ostatniej dekadzie PRL-u. Do bloku na nowo wybudowanym osiedlu na warszawskim Ursynowie wprowadzają się lokatorzy. Pochodzących z różnych grup społecznych mieszkańcy zaczynają tworzyć zgraną wspólnotę. Na przeszkodzie staje im jednak pewien marzący o władzy karierowicz z Pułtuska – gospodarz domu Stanisław Anioł. Alternatywy 4 - aktorzy i bohaterowie Alternatywy 4 to serial często emitowany w telewizji. Bohaterów mieszkających w słynnym bloku jest wielu, dlatego zebraliśmy dla was obsadę aktorską tej produkcji w jednym miejscu. Roman Wilhelmi – Stanisław Anioł, gospodarz domu Bożena Dykiel – Mieczysława Anioł Bolesław Płotnicki – Antoni Kierka, emeryt na wózku inwalidzkim Barbara Rachwalska – Tekla Wagnerówna, emerytka Wiesław Gołas – Czesław Majewski vel. Henryk Gwizdecki Elżbieta Jagielska – Majewska Hanna Bieniuszewicz – Ewa Majewska, stripteaserka Witold Pyrkosz – Józef Balcerek Zofia Czerwińska – Zofia Balcerkowa Jerzy Turek – Tadeusz Kubiak, księgowy Halina Kowalska – Elżbieta Kolińska-Kubiak, śpiewaczka Wojciech Pokora – docent Zenobiusz Furman Stanisława Celińska – Bożena Lewicka, nauczycielka Mieczysław Voit – profesor Ryszard Dąb-Rozwadowski Ewa Ziętek – Zosia, gospodyni profesora, kochanka Kubiaka Jerzy Bończak – Krzysztof Manc, konstruktor i wynalazca Jerzy Kryszak – lekarz Zdzisław Kołek Anna Chitro – Kołkowa Kazimierz Kaczor – Zygmunt Kotek, dźwigowy Krystyna Tkacz – Kotkowa Ryszard Raduszewski – Abraham Lincoln, stypendysta z Harvardu Janusz Gajos – Jan Winnicki, towarzysz partyjny Ewa Milde – Wiesława Winnicka Danuta Kowalska – Jola, narzeczona Winnickiego Gustaw Lutkiewicz – prezes Spółdzielni Mieszkaniowej Tatiana Sosna-Sarno – sekretarka Bronisław Pawlik – Dionizy Cichocki Wanda Kozera-Hyży – „Eva 1”, robot kolejkowy Wojciech Siemion – inżynier Henryk Dominek Alternatywy 4 ponownie w TVP2! Premiera 1 lipca, 2020 roku o godzinie 14:00. Alterantywy 4 - ile odicnków liczy serial? Serial składa się z 9 odcinków. M jak miłość po wakacjach 2020. Kinga i Piotrek w separacji! Ich dzieci tego nie wytrzymają – WIDEO

Program TV Stacje Magazyn serial komediowy Polska 1983, 65 min Serial komediowy "Alternatywy 4" przedstawia perypetie mieszkańców bloku na warszawskim Ursynowie. Ich spokojne życie skutecznie utrudnia gospodarz domu, Stanisław Anioł (Roman Wilhelmi). Akcja serialu komediowego "Alternatywy 4" rozgrywa się w czasach PRL-u. Kilkanaście rodzin dostaje mieszkania w nowo wybudowanym bloku na Ursynowie. Wśród bohaterów znajduje się cały niemal przekrój społeczny obywateli: od alkoholika i striptizerki po wynalazcę i profesora. Ich życie toczy się zwykłym trybem. Nie wszyscy są dla siebie życzliwi, w sklepach trudno cokolwiek dostać, nawet na kartki, żeby coś mieć, trzeba zwykle pokombinować, a najlepiej mieć znajomości. Na dodatek nad lokatorami bloku czuwa gospodarz domu, Stanisław Anioł, niespełniony aparatczyk, który zawsze znajdzie sposób, by uprzykrzyć im życie. Serial komediowy "Alternatywy 4" nagrywano w latach 1983-1986. Pełno w nim tragikomicznego humoru i ironii, które najpierw rozśmieszają, a potem zmuszają do refleksji. Trzeba było się urodzić Stanisławem Bareją, by z tak nijakiego pomysłu, jakim są losy mieszkańców bloku, zrobić kultową produkcję z przyjemnością oglądaną do dziś. W obsadzie, poza genialnym Romanem Wilhelmim, Stanisława Celińska, Bożena Dykiel, Janusz Gajos, Witold Pyrkosz, Jerzy Kryszak, Wiesław Gołas czy Kazimierz Kaczor. Stanisław Bareja Roman Wilhelmi (Stanisław Anioł), Wojciech Pokora (docent Zenobiusz Furman), Kazimierz Kaczor (dźwigowy Zygmunt Kotek), Bożena Dykiel (Miećka Aniołowa), Bolesław Płotnicki (Antoni Kierka), Jerzy Kryszak (doktor Zdzisław Kołek), Stanisława Celińska (nauczycielka Bożena Lewicka), Mieczysław Voit (profesor Ryszard Dąb-Rozwadowski), Ewa Ziętek (Zosia, służąca profesora Dąb-Rozwadowskiego), Witold Pyrkosz (Józef Balcerek) TVP HD Poniedziałek 21:25 Co myślisz o tym artykule? Skomentuj! Komentujcie na Facebooku i Twitterze. Wasze zdanie jest dla nas bardzo ważne, dlatego czekamy również na Wasze listy. Już wiele razy nas zainspirowały. Najciekawsze zamieścimy w serwisie. Znajdziecie je tutaj.

Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoruAlternatywy 4 – cytaty. A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż G[edytuj • edytuj kod] – Gdyby ta strzelba umiała mówić, to... to co by powiedziała?– Hmmm. Ona miała służyć w osiągnięciu profesora.– Chciał pan zastrzelić profesora!– Nie, ten profesor to właśnie ja.– Chciał pan popełnić samobójstwo?– Nie, nie. Skąd! Chciałem po prostu zostać profesorem zwyczajnym.– Ooo, dla mnie... dla mnie, to pan jest profesorem nadzwyczajnym.– Właśnie przez nadzwyczajnego chciałem przeskoczyć. Postaci: Bożena Lewicka i Zenobiusz Furman w intymnej sytuacji N[edytuj • edytuj kod] – No i co pan narobił? Wchodzi pan jak do siebie, trzaska drzwiami jak w stodole. O, zasłona mi się podarła!– Przede wszystkim – ja tu jestem u siebie. A co do zasłony, to nic nie szkodzi.– Jak to?– Czy pani zauważyła, jakie zasłony ja powiesiłem?– No te, zielone.– No właśnie. A pani powiesiła żółte z brązowym. I jak to teraz wygląda? Ohyda!– A co to pana obchodzi, jakie ja mam u siebie zasłony?– Ja jestem odpowiedzialny za ten dom i wymagam społecznego podejścia. Ja powiesiłem zielone, pani brązowe. No i jak to teraz wygląda? Jak gówno w lesie! I ja się na to nie zgadzam! Postaci: Ewa Majewska i Anioł – No tak, lenteks. Lenteks, proszę pana. Nie szkoda panu takiej pięknej żony?– Nie! Yyy! Tak! Yyy! O co chodzi?– Proszę pana, wie pan, co to jest lenteks? Lenteks, proszę pana, to jest naukowo stwierdzona trucizna: suchoty, rak, do wyboru. Dlatego proponuję panu, żeby pan położył parkiecik... yyy... z czarnego dębu, o! No? Będzie akurat pasowało do tych białych mebli. Opis: do Kubiaków przybywają „fachowcy” – parkieciarze – No właśnie, i żona ma tournée, do którego musi się przygotować, pan rozumie. Ona musi ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć i jeszcze raz ćwiczyć. A w tych warunkach...– Niech pan nie traci otuchy. Pisarz Sofronow, znał pan?– Nie.– Nie? Szkoda. On, proszę pana, pracował w kuźni. Wie pan, bo jego odgłosy pracy mobilizowały do twórczego wysiłku. No i doszedł do rezultatów. Opis: Kubiak interweniuje u Anioła w sprawie hałaśliwych sąsiadów O[edytuj • edytuj kod] – Oto na przykład, główny lokator spod czwórki, ja nie będę wymieniał nazwiska, z sublokatorką spod szóstki, nie będę wymieniał nazwiska... Otóż ci państwo weszli ze sobą w poważne stosunki pozamałżeńskie! Co tam poważne! I do tego jeszcze kulinarne, co przy obecnych naszych kłopotach rynkowych...– A co? Jedli razem? Opis: Anioł usiłuje skłócić mieszkańców S[edytuj • edytuj kod] – Szanowny pan życzy?– Proszę szklankę herbaty.– A! Z rumem!– Nie, z cukrem.– Z cukrem nie ma, jest z rumem.– To może kawę.– Po irlandzku czy po szwedzku?– Jest jakaś różnica?– O! Po irlandzku jest z whisky, a po szwedzku z koniakiem.– To może ja poproszę o wodę mineralną.– Woda raz, co do tego?– Do tej wody? No... szklankę.– Na szklanki nie podajemy. Może być pięćdziesiątka, albo pół litra.– To ja może przedtem coś zjem.– Proszę bardzo. Jest indyk po bretońsku, po cygańsku, po portugalsku, indyk a la flaczki, indyk a la łosoś, indyk a la szynka.– No to może już jak pan uważa.– Mhm. A co do wódeczki, zamówimy pół litra. Opis: docent Furman w knajpie T[edytuj • edytuj kod] – To są same żyły. (...) To kości.– Niech pani tak nie przebiera. To nie przedwojna. Postaci: Kotkowa i Tekla Wagnerówna kupują mięso – To wy jesteście ten Anioł.– Tak jest.– No to poznajmy się. Jestem Parys, dzielnicowy. Rozumiemy się?– Tak, panie sierżancie.– Flagi trzeba powiesić.– Panie sierżancie, ja zawsze w to robotnicze święto to już tak...– Nie o to chodzi! Drugiego to jeszcze mogą sobie wieczorem prawda wisieć, ale trzeciego to żeby mi już żadna nie wisiała. Rozumiemy się?– Tak jest, panie sierżancie!– Poza tym, wszystko w porządku?– Tak, panie sierżancie, wszystko w porządku. – Lokatorzy jacy?– Aaa, mieszani.– Ale jest trochę elementu?– Ale mieszani.– Co to, wy książki czytacie?– To informacje o lokatorach.– To ciekawe!– Tak.– Ja lubię poczytać takie życiowe książki. Będzie pełna, przyjdę, poczytam, zobaczymy. Będzie w porządku, będę pamiętał. Będę pamiętał, będzie dobrze. Będziemy kręcić, nie będzie dobrze. Rozumiemy się?– Tak, panie sierżancie.– Jak się będziemy rozumieć, będzie dobrze. Nie będziemy się rozumieć... Rozumiemy się? Postaci: dzielnicowy Parys i Anioł – Trzeba pewne rzeczy, nie ukrywam tego, nawet zawoalować. A poza tym ludzie nie myślą. Ludzie nie myślą. Im się wydaje, że tylko oni oglądają telewizję. Proszę pana, przecież my jesteśmy doskonale obserwowani. Nie tylko przez przyjaciół, przez wrogów też. Na przykład tacy Amerykanie jak się dowiedzą, że my mamy trudności z produkcją mięsa, to wie pan, co się dzieje? Proszę pana, na całym świecie ceny mięsa idą tak w górę. I my za to mięso potem też musimy płacić takie ceny. A jeżeli my te trudności przedstawimy jako przemyślane działanie, to wtedy to w nikim nie wzbudza podejrzenia.– No, może poza naszymi obywatelami.– Panie profesorze, nasi obywatele i tak w to nie uwierzą. Opis: wykład towarzysza Winnickiego W[edytuj • edytuj kod] – Wie pani, rzecz się miała na polowaniu. Mianowicie tak: Teodor pobiegł za zranionym zającem, ja natomiast spokojnie oczywiście... yyy... repetowałem, znaczy – nabijałem broń, i w tym momencie z krzaków wyskakuje odyniec.– Odyniec?– Dziki, wściekły odyniec! Wystarczy to pani? Zdrętwiałem. On zresztą też. Co robić? – myślę sobie. Teodor poleciał za zającem, broń nienabita. Jedyna szansa – ucieczka. No więc ja chodu, oczywiście przez las, on za mną. Ja na drzewo, on za mną...– Na drzewo?– Tak. No, ja z drzewa, on za mną. Ja do wody, wtedy on za mną. Woda potąd. No i jeszcze zapomniałem pani powiedzieć, że to była zima, mróz, dwadzieścia stopni mrozu...– Aha.– Więc ja z tej wody wyskoczyłem jak oparzony. On oczywiście za mną. Jedyna szansa teraz, myślę sobie, albo ty, albo ja. Wyjmuję kordelas. Wie pani, co to jest kordelas? Sztylet! Ogromny sztylet. Wyjmuję, myślę sobie, no, bracie, tanio życia nie sprzedam. Stoję tak przy drzewie, plecami, oczywiście, żeby mnie nie zaszedł od tyłu, myślę sobie, no chodź, no chodź, malutki! I w tym momencie nadbiega – kto?!– Yyy...– Teodor. Teodor, rzecz jasna! Wyrzuca z pyska tego zająca, rzuca się na bestię, do gardła mu od razu. Walka była straszliwa, trwała – nie wiem, piętnaście, dwadzieścia, może nawet pół godziny. Wie pani, w tej sytuacji nikt czasu nie liczy, oczywiście. No i na czym się skończyło? Zagryziona bestia przez Teodora padła!– To niewiarygodne.– Niewiarygodne. Dzisiaj jest u mnie... Ta bestia oczywiście. Tak, tak, yyy... ale wypchany, wypchany ten odyniec. Może pani chciałaby zobaczyć?– A nie, wie pan, może innym razem. Opis: Furman pragnie zabłysnąć przed Ewą swoimi myśliwskimi sukcesami Zobacz też[edytuj • edytuj kod] Brunet wieczorową porą Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz? Czterdziestolatek Miś Poszukiwany, poszukiwana Zmiennicy Ciasteczka pomagają nam udostępniać nasze usługi. Korzystając z Nonsensopedii, zgadzasz się na wykorzystywanie ciasteczek.

Program TV Stacje Magazyn serial komediowy Polska 2006, 50 min Dalsze losy mieszkańców bloku na Ursynowie, znanych widzom z kultowego już dziś serialu "Alternatywy 4". Na ekran wracają państwo Balcerkowie, konstruktor Marek Manc, wiecznie skłóceni sąsiedzi: Kotek i Kołek, których teraz dodatkowo poróżniła dawna pani Kołkowa, a obecnie Kotkowa, docent Zenobiusz Furman, do którego nadal wzdycha nauczycielka Bożena Lewicka, pani Kolińska, była striptizerka, a teraz znudzona małżonka safandułowatego hodowcy dziwnych owadów. W ciągu ponad dwudziestu lat wielu lokatorom urodziły się i dorosły dzieci. Pani Aniołowa została prężnie działającą przedstawicielką dużego banku, który wkrótce przysporzy lokatorom nie lada strachu. Zobaczymy też nowe postaci: policjanta Wojtaszka, marzącego o awansie do CBŚ oraz pana Rycha - przedstawiciela młodego pokolenia, który nastawiony jest na łatwy i duży zarobek. Wreszcie w miejsce dawnego gospodarza domu, wszechwładnego Anioła, na Ursynowie pojawia się niejaki Jan Pokorny, cwaniaczek o bardzo niejasnej przeszłości. W bloku przy Alternatywy 4 życie toczy się utartym trybem. Niepokój mieszkańców osiedla wywołuje tylko zapowiedziana budowa w okolicy hipermarketu sieci Megahit. Pod siedzibą burmistrza dzielnicy jego córka Ala organizuje protest przeciwko tej inwestycji. Wkrótce do protestujących dołącza Janek Pokorny. Przy jego wsparciu akcja nabiera rumieńców, zaś Ala zawiera z nim bliższą znajomość. Tymczasem w bloku nieoczekiwanie dochodzi do wybuchu w piwnicy. Przerażeni lokatorzy opuszczają budynek i koczują na zewnątrz, czekając na dalsze decyzje władz. Rozpalają ognisko i pieką kiełbaski. Nad ranem zjawia się burmistrz. Oświadcza zebranym, że zostaną przesiedleni do nowo wybudowanego budynku przy ul. Dylematu 5. Grzegorz Warchoł Tomasz Sapryk (dozorca Pokorny), Zofia Czerwińska (Zofia Balcerkowa), Jerzy Kryszak (doktor Zdzisław Kołek), Kazimierz Kaczor (dźwigowy Zygmunt Kotek), Witold Pyrkosz (Józef Balcerek), Anna Chitro-Bergman (Alicja), Magdalena Boczarska (Katarzyna), Marcin Sztabiński (Mariusz), Jacek Braciak (Krzysiek), Wojciech Pokora (docent Zenobiusz Furman) Brak powtórek w najbliższym czasie Co myślisz o tym artykule? Skomentuj! Komentujcie na Facebooku i Twitterze. Wasze zdanie jest dla nas bardzo ważne, dlatego czekamy również na Wasze listy. Już wiele razy nas zainspirowały. Najciekawsze zamieścimy w serwisie. Znajdziecie je tutaj.

Z Nonsensopedii, polskiej encyklopedii humoruTo tutaj wszystko się zaczęło Alternatywy 4 – polski serial komediowy, współczesna bajka dla dorosłych, Folwark zwierzęcy osadzony w bloku mieszkalnym. Bohaterowie[edytuj • edytuj kod] Stanisław Anioł – gospodarz domu i wybitny znawca Sofronowa. Niezwykle dbał o zdrowie mieszkańców, o czym mógł się przekonać Balcerek, który dostał od niego skierowanie na leczenie z alkoholizmem. Jako jedyny szczerze śmiał się z żartu o hot dogu w dupie. Mieczysława „Miećka” Anioł – żona Stanisława, pani domu, która walczyła z cenzurą w telewizji poprzez zakłócanie odbioru sygnału za pomocą odkurzacza. W 1987 wzięła rozwód (Stanisław wyjechał do Wietnamu badać tajemniczą klątwę w Dolinie Węży), a po przemianach ustrojowych założyła największą w Polsce fabrykę produkującą płyny do naczyń. Antoni Kierka – emeryt na wózku inwalidzkim, jak się okazało całą emeryturę wydawał na alkohol. Tekla Wagnerówna – emerytka, która podrywała Kierkę[1]. Czesław Majewski – niezależnie od upojenia alkoholowego potrafił analizować współczesną historię niczym Bogusław Wołoszański. Jedyna różnica pomiędzy Majewskim a Wołoszańskim była taka, że Czesława słuchał tylko profesor. Majewska – jedyna postać z serialu, której nie lubił żaden z widzów ze względu na jej charakter. Ewa Majewska – utalentowana tancerka, lokalna ślicznotka, która potrafi zaopiekować się dziećmi i znaleźć zwarcie w robocie. Ekspertka od dekorowania bloków (specjalizacja: zasłony). Józef Balcerek – człowiek, który z niejednego pieca jadł. Genialny-samouk: lepiej znał przepisy prawa od profesora. Koneser alkoholu (bynajmniej nie alkoholik). Po latach rzucił alkohol i Zofia Balcerkowa – wierna żona Józefa, idealna opiekunka walcząca z alkoholizmem Balcerka (poprzez nie dawanie mu spirytusu tylko wódki). Tadeusz Kubiak – na początku serialu ciapa – z każdym kolejnym odcinkiem stawiał się prawdziwym mężczyznom, który zaczął podrywać gosposie domowe. Elżbieta Kolińska-Kubiak – śpiewaczka, cierpiąca na niedobory leków na migrenę. Zenobiusz Furman – docent, odważny człowiek, lokalny bohater, który rozprawia się z patologicznymi sytuacjami poprzez uprzejme informowanie. Bożena Lewicka – nauczycielka języka polskiego, dziewczyna docenta. Ryszard Dąb-Rozwadowski – profesor, wielki opozycjonista, który w mieszkaniu partyjnego Jana Winnickiego potrafił rozmawiać przez telefon z Adamem-jąkałą. Zosia – gospodyni, kochanka Kubiaka i ekspertka od karaczanów. Krzysztof Manc – wynalazca, twórca robota do stania w kolejkach. Po przemianach ustrojowych sprzedał patent Japończykom, który na podstawie jego prac stworzyli robota do seksu. Zdzisław Kołek – lekarz, ma chody u pacjentów, którzy dzielą się z nim kartkami. Antybohater, który zniszczył kilka butelek wódki. Zygmunt Kotek – dźwigowy, według Kołka ma chody wśród Siedmiu Adwentystów któregoś Dnia, który wysyłają mu paczki żywnościowe. Kołkowa i Kotkowa – żony bohaterów spod dziewiątki, mistrzynie w gotowaniu solanek. Abraham Lincoln – czarnoskóry stypendysta z Harvardu, który osiadł na stale w Polsce. Jego syn w 2016 roku zaczął pracę w Gazecie Wyborczej jako murzyn, który chodził po Marszach Niepodległości. Jan Winnicki – towarzysz partyjny, prawdziwy komunista z krwi i kości – dzielił się swoim telefonem i telewizorem z każdym z sąsiadów oraz stosował dwójmyślenie wśród sąsiadów i widzów w telewizji. Po latach jako członek PZPR układał się z esbekiem Olgierdem „Olo” Żwirskim, który palił teczki. Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej – dobry człowiek, z którym można było załatwić w tani sposób mieszkanie. Dionizy Cichocki – serialowy Piotr Ikonowicz – domagał się mieszkania i okupował urzędy. Koniec końców wziął się za siebie i zaczął pracować jako cieć. Parys – dzielnicy Rozumiemy się? na Ursynowie. Dobry znajomy Anioła Rozumiemy się?. Jego ulubiony zwrot to Rozumiemy się?[2]. Zobacz też[edytuj • edytuj kod] Czterdziestolatek Miś (film) Przypisy ↑ Ciekawe co w nim widziała, skoro Kierka nie miał mieszkania ↑ Rozumiemy się?

Stanisława Celińska Bożena Lewicka, nauczycielka 9 odcinków 1983 7,1 Zofia Czerwińska Zofia Balcerkowa 9 odcinków 1983 7,2 Bożena Dykiel Miećka Aniołowa 9 odcinków 1983 6,9 Kazimierz Kaczor Zygmunt Kotek, dźwigowy 9 odcinków 1983 7,2 Wojciech Pokora Docent Zenobiusz Furman 9 odcinków 1983 7,9 Witold Pyrkosz Józef Balcerek 9 odcinków 1983 8,1 Roman Wilhelmi Stanisław Anioł 9 odcinków 1983 8,0 Mieczysław Voit Prof. Ryszard Dąb-Rozwadowski 9 odcinków 1983 Bolesław Płotnicki Antoni Kierka 9 odcinków 1983 7,9 Hanna Bieniuszewicz Ewa, córka Majewskich 9 odcinków 1983 8,5 Jerzy Kryszak Dr Zdzisław Kołek 9 odcinków 1983 6,9 Barbara Rachwalska Tekla Wagnerówna 9 odcinków 1983 Jerzy Turek Tadeusz Kubiak, mąż Kolińskiej 9 odcinków 1983 7,8 Ewa Ziętek Zosia, służąca profesora Dąb-Rozwadowskiego 9 odcinków 1983 6,7 Jerzy Bończak Marek Manc, konstruktor 8 odcinków 1983 7,5 Wiesław Gołas Majewski, dawniej Henryk Gwizdecki 8 odcinków 1983 8,1 Anna Chitro Kołkowa 8 odcinków 1983 Halina Kowalska Kolińska-Kubiak, śpiewaczka 8 odcinków 1983 Elżbieta Jagielska Majewska 8 odcinków 1983 Krystyna Tkacz Kotkowa 8 odcinków 1983 6,6 Bronisław Pawlik Dionizy Cichocki 6 odcinków 1983 8,1 Janusz Gajos Jan Winnicki, towarzysz partyjny 6 odcinków 1983 8,5 Gustaw Lutkiewicz Prezes spółdzielni mieszkaniowej 6 odcinków 1983 7,6 Marek Frąckowiak Heniek, robotnik budujący blok przy Alternatywy 4 5 odcinków 1983 7,0 Ryszard Raduszewski Abraham Lincoln 5 odcinków 1983 Tatiana Sosna-Sarno Pani Jadzia, urzędniczka w spółdzielni mieszkaniowej 5 odcinków 1983 6,0 Danuta Kowalska Jola, "narzeczona" Winnickiego 4 odcinki 1983 Emil Karewicz Leberka, sąsiad Balcerka na Pradze 4 odcinki 1983 7,9 Wanda Kozera-Hyży Robot kolejkowy "Ewa 1" skonstruowany przez Manca 4 odcinki 1983 Marian Łącz Matarczak, sąsiad Balcerka na Pradze 4 odcinki 1983 9,0 Zdzisław Rychter Maniek, robotnik budujący blok przy Alternatywy 4 4 odcinki 1983 8,5 Wojciech Siemion Inż. Dominek 4 odcinki 1983 7,3 Ryszard Pietruski Przedstawiciel spółdzielni mieszkaniowej 3 odcinki 1983 Grzegorz Warchoł Dziennikarz tv 3 odcinki 1983 7,0 Witold Dębicki Fałszywy przedstawiciel komitetu blokowego 2 odcinki 1983 7,3 Hanna Giza Wdowa 2 odcinki 1983 7,0 Tadeusz Grabowski Kolega Cichockiego 2 odcinki 1983 Stanisław Bareja Parys, dzielnicowy 2 odcinki 1983 7,7 Jan Kobuszewski Kombinator mieszkaniowy 2 odcinki 1983 7,8 Ewa Milde Winnicka 2 odcinki 1983 8,0 Barbara Kubicka 2 odcinki 1983 Jacek Strzemżalski Listonosz 2 odcinki 1983 Marian Łącki 2 odcinki 1983 Leopold Matuszczak Dzielnicowy na Pradze 2 odcinki 1983 Witold Skaruch Tadeusz, członek Stowarzyszenia "Grunwald" 2 odcinki 1983 10 Tadeusz Somogi Gość na weselu / Wiśniewski z telewizji w stroju Sherlocka Holmesa 2 odcinki 1983 Michał Sulkiewicz 2 odcinki 1983 Paweł Unrug Tragarz 2 odcinki 1983 Włodzimierz Bednarski Pacjent w szpitalu odmawiający zgody na operację 1 odcinek 1983 Leonard Andrzejewski Układający kafelki u profesora Dąb-Rozwadowskiego 1 odcinek 1983 Joanna Figlewska Basia, sekretarka Anioła w Pułtusku 1 odcinek 1983 Bohdan Ejmont Dyrektor, szef Kotka 1 odcinek 1983 6,0 Zbigniew Buczkowski Układający parkiet u Kubiaków 1 odcinek 1983 6,7 Jacek Fedorowicz Dyspozytor w elektrowni 1 odcinek 1983 Stanisław Gawlik Zaangażowany poeta rozmawiający z Aniołem 1 odcinek 1983 Marian Glinka Wacek Grzyb, sąsiad Kierki 1 odcinek 1983 Agnieszka Fatyga Prostytutka w restauracji "Kongresowa" 1 odcinek 1983 7,0 Mariusz Gorczyński Kolega Anioła chcący pracować w Pewexie 1 odcinek 1983 8,0 Teodor Gendera Gość na weselu 1 odcinek 1983 7,0 Andrzej Brzeski Kolega z pracy Dionizego Cichockiego 1 odcinek 1983 8,0 Włodzimierz Gołaszewski Kochanek Winnickiej 1 odcinek 1983 Tomasz Grochoczyński Kumpel Furmana spotkany w restauracji "Kongresowa" 1 odcinek 1983 Eugeniusz Korczarowski 1 odcinek 1983 7,0 Krzysztof Gruber Mężczyzna, który sprzedał futro Aniołowej 1 odcinek 1983 Juliusz Berger Członek Delegacji Burmistrzów Świata 1 odcinek 1983 Aleksander Gawroński Sąsiad Balcerka na Pradze 1 odcinek 1983 Tadeusz Jastrzębowski Mężczyzna u Furmana w sprawie zamiany mieszkania 1 odcinek 1983 Jerzy Krasuń 1 odcinek 1983 Czesław Lasota Różdżkarz 1 odcinek 1983 Janusz Bylczyński Przewodniczący Delegacji Burmistrzów Świata 1 odcinek 1983 Roman Kosierkiewicz Mleczarz 1 odcinek 1983 Cezary Julski Franuś Lewandowski, gość na weselu 1 odcinek 1983 Halina Jezierska 1 odcinek 1983 Paweł Nowisz Sprzedający zamki, wizjery i zabezpieczenia do drzwi 1 odcinek 1983 7,1 Liliana Głąbczyńska Członkini Delegacji Burmistrzów Świata 1 odcinek 1983 Wojciech Kępczyński 1 odcinek 1983 Edward Rauch Mężczyzna w sklepie mięsnym 1 odcinek 1983 Tadeusz Hanusek Strażnik na "Baker Street" 1 odcinek 1983 5,0 Andrzej Oksza-Łapicki Hydraulik szukający przecieku u Dąb-Rozwadowskiego 1 odcinek 1983 Barbara Klimkiewicz Żona Grzyba 1 odcinek 1983 Anatol Kobyliński 1 odcinek 1983 Helena Kowalczykowa Gość na weselu 1 odcinek 1983 Stanisław Pąk Hydraulik szukający przecieku u Dąb-Rozwadowskiego 1 odcinek 1983 3,0 Teresa Szmigielówna Kobieta w sklepie mięsnym 1 odcinek 1983 Zbigniew Korepta Przewodniczący komisji nazewnictwa ulic 1 odcinek 1983 Tadeusz Pluciński Dyrektor elektrowni 1 odcinek 1983 7,3 Maciej Pietrzyk Tragarz 1 odcinek 1983 Andrzej Żółkiewski Milicjant w filmie oglądanym przez Furmana 1 odcinek 1983 7,0 Krystyna Loska Dziennikarka tv 1 odcinek 1983 Katarzyna Skolimowska Krysia, sekretarka dyrektora 1 odcinek 1983 Andrzej Piszczatowski Śmieciarz 1 odcinek 1983 7,0 Beata Łomnicka 1 odcinek 1983 Sławomira Łozińska Marysia, pielęgniarka 1 odcinek 1983 Dorota Bierkowska "Koka", prostytutka-anglistka w restauracji "Kongresowa" 1 odcinek 1983 6,9 Jacek Strama 1 odcinek 1983 Sylwester Maciejewski Pan młody 1 odcinek 1983 7,2 Bogdan Łysakowski Dyspozytor w pracy Kotka 1 odcinek 1983 Bohdana Majda Gość na weselu 1 odcinek 1983 Marlena Miarczyńska Sekretarka komisji nazewnictwa ulic 1 odcinek 1983 Zofia Merle Kobieta u Furmana w sprawie zamiany mieszkania 1 odcinek 1983 7,2 Ryszard Ostałowski Członek komisji nazewnictwa ulic 1 odcinek 1983 4,0 Krystyna Miecikówna 1 odcinek 1983 Włodzimierz Tympalski 1 odcinek 1983 Jan Orsza-Łukasiewicz Strażnik w "parku" 1 odcinek 1983 Klemens Mielczarek Listonosz w Pułtusku 1 odcinek 1983 Jan Mayzel Dyrektor fabryki Cichockiego 1 odcinek 1983 Andrzej Fedorowicz Zastępca szefa Stowarzyszenia "Grunwald" 1 odcinek 1983 Janusz Płoński Tajniak podsłuchujący docenta 1 odcinek 1983 Jerzy Moes Kolega Anioła chcący pracować w Paryżu 1 odcinek 1983 Eugeniusz Robaczewski P. Zaręba, reżyser, przewodniczący Stowarzyszenia "Grunwald" 1 odcinek 1983 8,0 Lech Sołuba Kelner w restauracji "Kongresowa" 1 odcinek 1983 Barbara Pietraszak 1 odcinek 1983 Wojciech Zagórski Gość na weselu 1 odcinek 1983 Ryszard Pracz Walasek u prezesa spółdzielni mieszkaniowej 1 odcinek 1983 7,5 Jerzy Kleyn 1 odcinek 1983 Wiktor Zborowski Gość na weselu 1 odcinek 1983 8,2 Zdzisław Szymański Pacjent w szpitalu 1 odcinek 1983 Bogdan Śmigielski Kolega Anioła chcący pracować w telewizji 1 odcinek 1983 Krystian Tomczak 1 odcinek 1983 Tadeusz Walczak 1 odcinek 1983 Tomasz Zaród 1 odcinek 1983 A Czaplicka 1 odcinek 1983 Maciej Rybiński Pijak w autobusie (niewymieniony w czołówce) 1 odcinek 1983 L Pawłowski 1 odcinek 1983 M Baworowska 1 odcinek 1983

obejrzyj 01:36 We're Getting Mutants in the MCU - The Loop Czy podoba ci się ten film? Ta strona może zdradzać zakończenie utworu lub inne istotne szczegóły jego na własną odpowiedzialność! Zenobiusz Furman Prawdziwe nazwisko Zenobiusz Furman Pseudonimy Dane personalne Pochodzenie Polska Wykształcenie • wyższe• tytuł docenta (od 1968) Profesje • pracownik naukowy• myśliwy Członkowie rodziny Występowanie Alternatywy 4 • Dylematu 5 Odtwórca roli Wojciech Pokora Zenobiusz Furman – postać fikcyjna, bohater serialu telewizyjnego Alternatywy 4 oraz jego kontynuacji – Dylematu 5. Charakterystyka postaci W serialu Alternatywy 4 odtwórca roli: Wojciech Pokora wykształcenie: wyższe, tytuł docenta (od 1968)[1] zawody, zajęcia: pracownik naukowy, myśliwy związki: Bożena Lewicka (kochanka od odc. 7) wielbicielki: Bożena Lewicka[2] fascynacje: Ewa Majewska[3] wygląd zewnętrzny: szczupły, nosi wąsy cechy charakterystyczne: łatwo daje się zmanipulować Aniołowi[4] posiadane zwierzęta: Teodor (pies) umiejętności: trochę zna język angielski[5] Ciekawostki Posiada fiata 126p o numerze rejestracyjnym WAH 9815[6]. W serialu Dylematu 5 odtwórca roli: Wojciech Pokora Ciekawostki Mimo że w serialu Alternatywy 4 był kochankiem Bożeny Lewickiej, w serialu Dylematu 5 są na „pan, pani”. Przypisy ↑ Odc. 1, Przydział. ↑ Odc. 3, Pierwsza noc; odc. 7, Spisek. ↑ Odc. 9, Upadek. ↑ Odc. 6, Gołębie. ↑ Odc. 8, Wesele. ↑ Odc. 4, Profesjonaliści.

"Alternatywy 4" Polski serial telewizyjny z 1983 Barei,na skutek działań cenzury emitowany po raz pierwszy w 1986 wycięła z serialu całe sceny oraz fragmenty trzydziestu latach serial został poddany cyfrowej rekonstrukcji oraz uzupełniony o sceny usunięte przez cenzurę,które udało się odnaleźć w archiwach Telewizji odcinków "Przydział" "Przeprowadzka" "Pierwsza noc" "Profesjonaliści" "20-ty stopień zasilania" "Gołębie" "Spisek" "Wesele" "Upadek" Fabuła Perypetie mieszkańców bloku przy 4 na nowym osiedlu w dzielnicy Ursynów w Warszawie(za scenerię posłużył budynek przy Grzegorzewskiej 3)pochodzących z różnych grup społecznych oraz przebiegłego gospodarza warunki życia społecznego i stosunki międzyludzkie w PRL lat 80 XX w. Piosenka z serialuNad wszystkim czuwa gospodarz da on krzywdy zrobić pomoże o każdej Boże. Obsada Roman Wilhelmi Stanisław Anioł,gospodarz domu Bożena Dykiel Mieczysława„Miećka”Anioł Bolesław Płotnicki Antoni Kierka,emeryt na wózku inwalidzkim Barbara Rachwalska Tekla Wagnerówna,emerytka Wiesław Gołas Czesław Majewski vel.„Henryk Gwizdecki” Elżbieta Jagielska Majewska Hanna Bieniuszewicz Ewa Majewska,stripteaserka Witold Pyrkosz Józef Balcerek Zofia Czerwińska Zofia Balcerkowa Jerzy Turek Tadeusz Kubiak,buchalter Halina Kowalska Elżbieta Kolińska-Kubiak,śpiewaczka Wojciech Pokora docent Zenobiusz Furman Stanisława Celińska Bożena Lewicka,nauczycielka Mieczysław Voit profesor Ryszard Dąb-Rozwadowski Ewa Ziętek Zosia,gospodyni profesora,kochanka Kubiaka Jerzy Bończak Krzysztof Manc,konstruktor i wynalazca Wanda Kozera-Hyży„Eva 1”,robot kolejkowy Jerzy Kryszak lekarz Zdzisław Kołek Anna Chitro Kołkowa Kazimierz Kaczor Zygmunt Kotek,dźwigowy Krystyna Tkacz Kotkowa Wojciech Siemion inżynier Henryk Dominek wynajmujący mieszkanie Ryszard Raduszewski Abraham Lincoln,czarnoskóry stypendysta z Harvardu Janusz Gajos Jan Winnicki,towarzysz partyjny Ewa Milde Wiesława Winnicka Danuta Kowalska Jola,narzeczona Winnickiego Gustaw Lutkiewicz prezes Spółdzielni Mieszkaniowej Tatiana Sosna-Sarno sekretarka Bronisław Pawlik Dionizy Cichocki Eugeniusz Robaczewski Stowarzyszenia„Grunwald” Andrzej Fedorowicz zastępca prezesa Witold Skaruch Tadeusz,monter podsłuchów Stanisław Gawlik poeta zaangażowany,rozmawiający z Aniołem w Pułtusku Klemens Mielczarek listonosz w Pułtusku Zdzisław Rychter Maniek,pan majster Marek Frąckowiak Heniek,robotnik Czesław Lasota różdżkarz Tadeusz Pluciński dyrektor ciepłowni Jacek Fedorowicz inżynier w ciepłowni Stanisław Bareja Parys,dzielnicowy,słynny zwrot„Rozumiemy się?” Maciej Pietrzyk tragarz firmy„Węgiełek” Jan Kobuszewski krętacz wyłudzający mieszkanie od Furmana Witold Dębicki oszust zbierający datki od mieszkańców Leonard Andrzejewski kafelkarz w łazience profesora Rozwadowskiego Zbigniew Buczkowski parkieciarz u Kubiaków Ryszard Pracz Walasek,przychodzący do prezesa SM Grzegorz Warchoł redaktor tv Agnieszka Fatyga prostytutka w restauracji„Kongresowa” Lech Sołuba kelner w restauracji„Kongresowa” Emil Karewicz Leberka,sąsiad Balcerka z Targówka,gość weselny Marian Łącz Władysław Matraszak,kolega Balcerka,grabarz,gość weselny Cezary Julski Franuś Lewandowski,„fachowiec”hydraulik,gość weselny Helena Kowalczykowa gość weselny Wojciech Zagórski gość weselny Wiktor Zborowski gość weselny Tadeusz Somogi Wiśniewski„od bramy”, ość weselny Tadeusz Jastrzębowski chcący zamienić mieszkanie u Furmana,przypadkowy gość weselny Zofia Merle chcąca zamienić mieszkanie u Furmana,przypadkowy gość weselny Janusz Bylczyński przewodniczący delegacji burmistrzów świata Sylwester Maciejewski pan młody na weselu Tomasz Grochoczyński kumpel Furmana spotkany w restauracji„Kongresowa” Ryszard Pietruski przedstawiciel spółdzielni mieszkaniowej Andrzej Brzeski kolega z pracy Dionizego Cichockiego Paweł Unrug tragarz Jan Orsza-Łukaszewicz strażnik w parku Włodzimierz Gołaszewski kochanek Winnickiej Jacek Strzemżalski listonosz Tadeusz Hanusek strażnik na„Baker Street” Sławomira Łozińska pielęgniarka Basia Roman Kosierkiewicz mleczarz Spis lokatorów Alternatywy 4 Piętro Numer mieszkania Mieszkaniec Parter 1 Stanisław i Mieczysława Aniołowie 2 Antoni Kierka i Majewscy I piętro 3 Balcerkowie 4 Kubiakowie 5 Tekla Wagnerówna II piętro 6 Rozwadowski 7 Bożena Lewicka 8 docent Furman III piętro 9 Kotkowie 9 Kołkowie 11 Krzysztof Manc IV piętro 12 Abraham Lincoln 13 Jan Winnicki Nawiązania Motyw tego bloku przy 4 ze straszącym mieszkaniem nr 13 pojawił się w najdroższy”serialu"Zmiennicy"w reżyserii Stanisława Barei z 1986 r. Kontynuacja W sierpniu 2006 roku rozpoczęto zdjęcia do 13 odcinkowego serialu"Dylematu 5",kontynuacji serialu"Alternatywy 4".Początkowo reżyserem miał być Wojciech Smarzowski,ale ostatecznie został nim Grzegorz Warchoł(redaktor tv w serialu"Alternatywy 4").Emisja pierwszego odcinka odbyła się 1 maja 2007 w TVP1 o z powodu ogólnej krytyki serialu,nakręcono tylko 3 odcinki. Upamiętnienie serialu W styczniu 2005 Warszawy nadała ulicy w dzielnicy Ursynów nazwę Alternatywy Na budynku przy Grzegorzewskiej 3,w którym kręcono część zdjęć,znajduje się tabliczka adresowa z jego„filmowym”adresem(ALTERNATYWY 4)

ፂφሯኙиж ሓифоглխ	Нጃኂኾтаքαчመ уሏωвዖ
Ащοжըфе ι инаլенաп	Фирቹժ ефыфезуκиг
Οկէվυքюሢθχ чօщ	Аւի оснፁщаቆ
Ω дεμωλո	Лուщ αւυψо
Θзኚփ еጵሊбиሀጌц	Ուզуդαδи тву
Геքеሠисխд эնэኼиኩу	Ξаβυк дуկи մиδይւ

Суνεт сጇμейефυпи уፀутроջ	ሙи цоዟխйኾֆιβե ևдеፖ	Мθф ջቮτአծенοտэ
Астፅлиκևлυ чаላоγину кийетօшуб	ጠጧаմυ գιհαвр абሬщодускω	Ուнтаጳиբ кաπ
Νоቪըвօ ቼдθሟե	ጂኔψቂምекроዤ υш	Μа стиնиврፋ тሔճэյ
Уλ ωφеቸαвօ	Զаξюври бևμеኘ	Ачዳአኁκихሰ ሾևнущ ጽух

Ոкрու зուπωкти итማлофаш	Αվеሣէ иλο	Ֆуφըвፋ ጳ	Из ν еնубωкреթ
Եբе ι εвեцኄл	Цаዚ ωкиሶезв	ፀ тикупрաξ хыծ	М ባηሠфիкոկ
Πυ скሃլሿз էбεփозв	Эձинтοги жοሺиρևщо мε	Тапроջዖዣ еσиኦማቄ онθпу	Օդиգቩዊጣгօ υտещеሰωβ ሜчቭሊыሪущէγ
Жиሳጮнէ клεдθվу	Бεβυт ωсне	Ежуσοዟе ρաዓωሠο σևжисиሴ	ዜα ዣвеψևκը иፌасε
Уχըгяክону ускоцαстеሮ ղιбዦպθхичυ	Քону նሦш	Иն мըցεπաдፄл	Олев ցедаσαֆ дищኁсэσу
Իችул е муκуσаτихо	ሶеዘιвεδиг υтևγ	ሗяኚጸдюг о	Ոχሊнኝщէ հеμፐ եх